If GMail locks a POP email account, this may fix the problem:

For Google Apps, use:
https://www.google.com/a/<domainname>/UnlockCaptcha

For regular GMail, use:
https://www.google.com/accounts/DisplayUnlockCaptcha